Jubilerer: Har levert 400 spalter

– Du har nevnt at det står dårlig til med rørosmålet, hva mener du med det?

– Du har blant annet dativen, som er i ferd med å forsvinne. Den er i største grad i faresonen og er faktisk nødvendig for å være språklig presis. Også er det palatalisering, den begynner å bli utspedd, sier Hånes.

Språk og IT

– Men er det så farlig at språket endrer seg?

– Farlig er det ikke, i den forstand, men når vi gradvis mister en kultur som språket, taper vi en kulturskatt, vil jeg si. Det er en egen sang og melodi når folk som kan sin dialekt framfører historier og slike ting, sier Hånes.

Han nevner ikke noen spesiell grunn til at han i 2001 begynte å skrive språkspalten i Fjell-Ljom.

– Da som nå handlet det om språk, bekrefter Hånes, selv om de første årgangene av språkspaltene er borte fra arkivet hans.

Kanskje har språkinteressen sammenheng med hans valgte fagfelt: IT. Han har blant annet jobbet som IT-koordinator i Røros kommune. Kravene til nøyaktighet og forståelsen for detaljer er på mange måter den samme når det gjelder språk og grammatikk. Eller er det skjønnheten i godt språk som er drivkrafta? Begge deler, om vi leser mellom linjene.

– Du hadde en liten pause og begynte på igjen med spalten noen år senere?

– Ja, det var i 2006. Jeg har dokumentert alt fra mars 2006, sier Hånes.

Siden har han skrevet språkspalten i Fjell-Ljom, 400 i tallet.

Både i pose og sekk

– Hvorfra henter du inspirasjonen til alle de forskjellige temaene?

– Jeg har et lite bibliotek hjemme og henter stoff derfra. Dessuten snakker jeg med andre om slike ting. Jeg har ikke angitt noen i spalten, men tar selvfølgelig med meg et inntrykk fra samtalen, som jeg bruker i teksten, sier Hånes.

I forkant av podkastinnspillinga snakket Hånes med både redaktør i Fjell-Ljom, Nils Kåre Nesvold, og resten av redaksjonen. Temaer fra denne samtalen, som bruk av dativ på Røros, kunstig intelligens, anglifisering av språket og unges forhold til lesing, dukker opp i podkasten også.

– Er vi for dårlige til å ta vare på dialekten vår? spør redaktør Nesvold.

– Ja, jeg føler i grunnen det. Jeg må si det, svarer Hånes.

– Føler du at det hjelper å skrive språkspalte? Får folk i Røros og omegn bedre språk av det? spør Nesvold.

 – Det vet jeg ikke, for jeg har ikke tatt noen meningsmåling på det. Det er sikkert naivt, men jeg har håp om at det jeg skriver skal ha en viss påvirkning, sier Hånes.

– Hva er det som gir deg mest glede ved språket?

– Å kombinere det å skrive korrekt med et godt ordvalg. Det er nemlig mulig, og da kan en få både i pose og sekk, sier Hånes med et smil.